日時：平成１９年９月６日（木）
会場：障害者会館Ａ・Ｂ会議室
主催：文京区心身障害者福祉団体連合会
　　　ＮＰＯ法人日本子守唄協会

　
講師：稲村なおこ（歌手）
　　　西舘好子（日本子守唄協会代表）

---

　

　
　
台風9号の影響で不安定な天候の中、大勢の方々が参加されました。
　
　
　

　
　
多くの参加者が真剣にメモをとっていました。
　
　
　
　

　
歌だけでなく弾き語り・司会進行まで行った稲村なおこさん。
　
　
　
　
今回も手話による同時通訳が行われました。講習会の前の打ち合わせで「歌の翻訳を直訳するか、意味を踏まえた上で意訳するか」を検討。意味が伝わる方がより理解して頂けるとの観点で通訳が行われました。
　

　
　
「子守唄について質問ありますか？」とマイクを持って回る稲村さん。
　
　
　

　
　
講習会の最中、参加者の皆さんからは笑顔が絶えませんでした。