子守唄資料室
楽譜のページ
題名五十音順
各県別
Kolyszze sie kolysz ( ゆれて ゆられて) - ポーランド
Kolyszze sie kolysz
ゆれて ゆられて
(
子守唄
)
ポーランド
Kolyszze sie kolysz
ゆれて ゆられて
ポーランド
ゆれて ゆられて
菩提樹のゆりかごよ
私は行くから
バイオリンが奏でる場所へ
ゆれて ゆられて
ゆりかごよ 1人で勝手に
私は行くから
原っぱの干草の所へ
ゆれて ゆられて
壁から壁へ
眠れ 眠って ピンクのお花ちゃん
眠れ 眠って
寝ないなら 大きくなって
私は雄牛を
野に連れ出さなきゃいけないの
在ポーランド日本震災救援実行委員会様より
震災2周年を迎え、ワルシャワにてコンフェレンスを開催しました。
ビデオメッセージでの支援という形のみではありますが、著作権フリーの動画を作りましたので、機会があったらご覧ください。
ポーランドの子守唄の楽曲一部の試聴が可能です
http://minimuza.pl/Usypiam_z_Piosenka_De_Luxe-7.html
ポーランドの販売サイト
http://minimuza.pl/Komoriuta_Japonskie_kolysanki-53.html
採集地:
ポーランド
参考資料:
海外の子守唄
ポーランドの子守唄【検索結果】
Kolysanka zimowa (冬の子守唄) - ポーランド
Relaks (リラックス) - ポーランド
Sloneczko (お日様) - ポーランド
Zegary(時計) - ポーランド
Nocy mrok tuli swiat (夜の闇が世界を包む) - ポーランド
Spij dzieckinko Spij w kolebeczce swej (眠れわが子よゆりかごで眠れ) - ポーランド
Kolyszze sie kolysz ( ゆれて ゆられて) - ポーランド
Moj synku usnijze mi (眠れ 私のぼうや) - ポーランド
Barany (羊たち) - ポーランド
Copyright(c)Japan Lullaby Association. All Rights Reserved.